 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| أذكار المسلم | القرآن الكريم | صيد الفوائد | الدُرر السنية |
| قناة المغاربية | Echourouk TV | إذاعة أدرار المحلية | Ennahar TV |
| France 24 | Sky News | al-jazeera | BBC |
|
جديد مواضيع منتديات الواحة / alwahatech newest threads
|
إضغط علي  او  لمشاركة اصدقائك! |
| روابط تهمك | القرآن الكـريم | الصوتيات | الفلاشـات | الالعاب | اليوتيوب | الزخرفـة | إعلانـات | قروب | الطقس | الإخبـار | P A ! n | مـركز تـحميل |
|
| ||||||
واحـة المواضيع العــامة 
خاص بالمواضيع التي لا تحتاج الى نقاش وتبادل الاراء |
|
|
|
لماذا نفرنس العربية و نعرب الفرنسية ؟؟!!
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لماذا في الجزائر تلاحظ فرنسة العربية و تعريب الفرنسية ... أنظر Bonjour ; comment ça va?? .. bien ??? twahachtek
|
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
 |
 |
09-14-2008,
10:29 PM
|
#1 | |||||||||
آعجبنيً: 0
تلقي آعجاب 2 مرة في 2 مشاركة
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Bonjour ; comment ça va?? .. bien ??? twahachtek bezzaf … salmili 3ala toute la famille au revoir مثل هذه العبارة قد تجدها في الرسائل النصية القصيرة ... أو في الحديث الكتابي على المسنجر وحتى في الحديث الكلامي ... و قد تتسائل بأي لغة كتبت و قيلت هذه الجملة؟؟ ... و الإجابة الجملة نصفها بالفرنسية (بالأحمر) و النصف الآخر عربية بالحروف اللاتينية أو مفرنسة ( بالأسود) Twahachtek bezzaf = توحشتك بزّاف Salmili 3ala toute la famille على كل العائلة و تجد فرنسة العربية في اللوحات الإرشادية في الطرقات مثلاMahkamat = محكمة أمّا الكلمات الفرنسية المعربة أو التي دخلت على اللهجات و أصبحت جزءا منها فكثيرة أيضا ... و غالبا ما تصاغ بقواعد النحو و الصرف العربيين بوسطا = la poste طابلة = Table فرشطة = fourchette بلاصة = place نريفيزي = révision أضيفت عليها نون الجماعة و الأمثلة كثيرة و هذا طبعا تحت تأثير لغة المستعمر ... فهل من المستحيل أن نتخلى عن هذه الكلمات التي أصبحت تتوارث جيل بعد جيل؟؟؟ فهل يأتي يوم تتنقى لهجتنا من مثل هذه الكلمات الدخيلة؟؟؟ glh`h ktvks hguvfdm , kuvf hgtvksdm ??!! 
| |||||||||
|
لماذا نفرنس العربية و نعرب الفرنسية ؟؟!!
 |
 |
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
العرض الشجري
|
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| اللغة العربية تتفوق على الفرنسية في ترتيب اللغات العالمية الأكثر استخداما على الإنترن | zeadrar | واحـة المواضيع العــامة | 3 | 10-27-2010 01:30 PM |
| نظرة على عمالقة bmw | Miss Dreamer | واحة اخبار وصور السيارات | 1 | 05-06-2010 01:25 PM |
| أمثال و حكم باللغة الفرنسية مترجمة باللغة العربية | Miss Dreamer | واحة اللغة الفرنسية | 1 | 01-07-2010 10:46 AM |
| لماذا سميت اللغة العربية بلغة الضاد ؟ | «¦[ŁęĩℓăღО]¦» | واحة اللغة العربية | 0 | 11-06-2009 12:27 AM |
| الأمثال و الحكم العربية مع مايقابلها باللغة الفرنسية | «¦[ŁęĩℓăღО]¦» | واحة اللغة الفرنسية | 3 | 01-25-2009 07:03 AM |
الساعة الآن 12:24 AM.
- جميع المشاركات المكتوبة تعبر عن وجهة نظر صاحبها ،، و لا تعبر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى -
 |
|
 |