[معلومات العضو TINA شخصيات الواحة المميزة جوهرة الواحة]

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الروابط .. للتسجيل فضلاً اضغط هنا]

الفراشات

في العصور القديمة لم تكن الفراشات مرئية لجميع الناس. لكنه كان يراها بوضوح معظم الوقت. وفي الأوقات التي لا تظهر فيها الفراشات كان يستطيع أن يشعر برفرفة أجنحتها الملونة في قلبه الصغير. كان يحدث من حوله عنها طوال النهار لكنهم لم يعيروا حديثه اهتماما كبيرا. فلم يكن أحد منهم يمتلك موهبة رؤية الفراشات. في الليل كان يحلم بها وهي تطير عاليا إلى القمر الأبيض العملاق الذي يتوسط السماء الحالكة.
اندهش كثيرا ذلك اليوم الذي فيه اقتربت منه فراشة تتألق بألف لون ونادته باسمه. قالت له إنها تعلم أنه يستطيع رؤيتها لأنها ترى أن عينيه تتبعاها في كل مكان. قالت له إنه لا يستطيع رؤية الفراشات إلا من كان لديه قلب رقيق. سألها: “أنتن جميلات حقا. لماذا لا تظهرن لكل الناس ليشاهدوا جمالكن؟ عندها ستصير قلوبهم رقيقة بالتأكيد.” طبعت قبلة على إصبعه وسألته: “هل تذكر قلبك عندما رأيت أول فراشة؟” حركت جناحيها مرتين ثم طارت مبتعدة بتلك الطريقة التي تحب الفراشات أن تطير بها.

# # # # #

The butterflies

Written by Ahmad Eddeeb
Translated by Sara ShamsIn the past ages butterflies were not visualized by everybody but he could see it clearly most of the time. In the times which butterflies did not appear on he was able to feel the flapping of its colorful wings in his young heart and used to speak about it to all people around him all day but without great attention to his speech as none of them had the talent of seeing butterflies. At night used to dream of them flying highly up to the gigantic white moon which centers the black sky. To his great surprise, on that day in which the butterfly has approached shining in hundreds of colors and called him with his name. She said that she knows that he can see her because she realized that his eyes are following her everywhere. She said to him no one can see butterflies except those who has tender hearts, asked her, you’re really beautiful why don’t you appear to all people to see your beauty? At that time there hearts will be tender as a matter of fact. She impressed a kiss on his finger and asked do you remember the feeling of your heart when you first saw a butterfly? Flapped her wings two times then flied away with the same way butterflies love to.

# # # # #

Les papillons

Written by: Ahmad Eddeeb
Translated by: Iman Aref

Aux temps anciens , les papillons n’étaient pas visibles à tous les hommes , mais il les voyait clairement la plupart du temps ; et au moment où les papillons n’ apparaissent pas , il pouvait sentir leur papillonnage d’ailes colorées à travers son petit coeur. Il parle d’eux toute la journée à tous ceux qui sont autour de lui , mais ceux-ci ne s’intéressent pas à ses paroles , car personne d’eux ne possèdent le talent de voir les papillons . La nuit , il rêvait des papillons qui volent haut jusqu’au Blanc géant lune qui se situe au centre du ciel noir . Surpris énormément ce jour où un papillon s’est approché de lui brillant de millier de couleurs et appelle son nom . Ce papillon lui a dit : ” je sais que tu peux me voir car je vois tes yeux qui me suivent partout ” , et que personne ne peut voir les papillons sauf ceux qui avaient un coeur tendre . Il lui a demandé : ” vous êtes vraiment beaux ; pourquoi vous n’apparaissez pas à tout le monde pour qu’ils voient votre beauté ? A ce moment là leurs coeurs deviendront certainement minces” . Le papillon a embrassé son doigt et lui a demandé : ” Te souviens-tu de ton cœur quand tu as vu le premier papillon ? ” . Il a papillonné ses ailes deux fois et a volé loin de la manière dont les papillons aiment voler.
# # # # #

---

hgtvhahj __ Les papillons ___The butterflies