***************************** الموضوع الكامل والشامل لانشاء ملفات ترجمة ودمج ملفات الترجمة الجاهزة مع الافلام وسأقوم باحضار اي ملف ترجمة تتطلبونه لاي فلم تريدونه ***************************************** أولا: سنستخدم برنامج Subtitle Workshop لنقوم
هل تريد احتراف الترجمة الموضوع الشامل لكيفية ترجمة الأفلام و دمج الترجمة
*****************************
الموضوع الكامل والشامل لانشاء ملفات ترجمة ودمج ملفات
الترجمة الجاهزة مع الافلام
وسأقوم باحضار اي ملف ترجمة تتطلبونه لاي فلم تريدونه
*****************************************
أولا:
سنستخدم برنامج Subtitle Workshop
لنقوم بانشاء ملفات ترجمة أو القيام بتعديل وضبط ملف الترجمة
تستطيع ان تقوم بالتعديل على النص وتقوم بالضبط اليدوي والبرنامج سهل الاستخدام بواجهة عربية لتسهيل استخدامه
ثانيا:
دمج ملف الترجمة مع الفيلم
وسنستخدم برنامج VirtualDub الذي يقوم بدمج الترجمة
وبرنامج VobSub المساند للسابق لانه يحتوي على ملفات هامة وضرورية لدمج الترجمة
أرجو أن أكون قد وفقت فالشرح وأي إستفسار أنا جاهز بإذن الله
لا يمكنكم مشاهدة باقي المشاركات لأنك زائر ..
إذا كنت مشترك مسبقاً معنا .. فقم بتسجيل الدخول بعضويتك المُسجل بها
للمتابعة و إذا لم تكن كذلك فيمكنك تسجيل عضوية جديدة
مجاناً (
من هنا )