|
بيانو فيـــــك !!!!
هل يعرف أحدكم ما معنى بـيــانــو فـيــك !!؟؟ التي نقولها في توات عندنا |
؟؟؟ الله أعلم |
الله اعلم
حنا تاني يقولوها لكن لا اعرف معناها....؟؟؟؟؟؟ |
بسم الله الرحمن الرحيم بيانو فيك .. بيانو فيك هي كلمة توارثت عبر الأجيال وهي كلمة قديمة طبعاً ، أمـا المغزى أو المقصود منها فهو : كان في قديم الزمان الفقر والحاجة ، فكان عندما يحل شهر محرم ، تبدأ العائلة بقول هذه الكلمة بشكل مفاجيء لبعضها البعض مثلاً : الجد يقولها لحفيده أو لحفيدته يفاجئه بها بقول بيانو فيك وذلك لماذا ؟ عندما تقال هذه الكلمة بيانو فيك ، فالشخص الذي قيلت له هذه الكلمة أصبح ملزماً بدفع هدية أو مبلغاً رمزياً للشخص الذي قالها له ومتى يتم تسديد بيانو "دفعه" ؟ يوم التاسع من شهر محرم ، ويعرف ذلك اليوم بيوم بيانو ، وعادة يطهى فيه الفول . أمـا الذي لم يسدد دفع بيانو في ذلك اليوم فماذا يكون مصيره ؟؟ سيكون مصيره أن يسكب عليه الماء يوم عاشوراء ، اي اليوم العاشر من الشهر وذلك عقاباً لأنه لم يدفع بيـانو وهذه العملية لها اسم : يوم بيانو ويوم كب الماء ، أي اليوم التاسع والعاشر . وكما قلنا سابقاً هذه العادة توارثت منذ أجيال .. وللمعلوم فقط : هذه العادة تقام عند السكان الأصليين الأدراريين القدامى أمـا سكان توات فلا يعرفون هذا المصطلح " بيانوفيك" كما أن طهي الفول مشترك في كل المنطقة .. من قورارة الى تيدكلت .. ويطلقون على الفول في ذلك اليوم اسم بيانو لقد أستعنت بالأهل لتقديم هذا التعريف البسيط أتمنى أن أكون قد أفتدتكم تحيـاتي |
بيانو فيك مسبقًا ليلى - - - - - - - - مشكور على التعريف و الله يحفظ ليك الأهل كيف ما قلت أحنا عندنا نقولوا " عاشورتي فيك" و الي تتقال ليه ملزم بهدية لازم يخلصها و لا نطرطق ليه حبات عينه هههههه " نتفه من الحلوف و لا يروح سالم " كيما يحكي المثل |
شكرا لك ليلى على المعلومات التي لم يسبق لي وان سمعت بها
الله يخليلك والديك ويحفظهم بيانو فيك ليلى هههههههه |
الله أعلم
وأول مرة أسمع بهذه الكلمة .....13 سنة لم أسمع ولا أدراري قالها أمامي |
اقتباس:
:003: |
مشكورة على معنى الكلمة
|
نقولها كل عام ونجهل معناها شكرا على فتح الموضوع أخ علال وشكرا على التعريف أخت ليلى |
شكرا ليلى على التعريف بصح خاص الهدية
|
اولا بارك الله فيك ليلى على هذا الشرح والتوضيح....
وفي كل الأحوال بيانو فيك ياليلى راني نستنى.................:Jm_032: |
شكراً لكِ ليلى على الشرح الوافي و شكراً لأخي علال على الموضوع بيانو في كل من يرد بعدي على هذا الموضوع بيانو فيك [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الروابط .. للتسجيل فضلاً اضغط هنا] |
شكرا لك اختي على المعلومات
اوك اخ سليمان درك يلحقك بيانو تاعك |
بيانو فيكو قااع ...معليش خلوها لعاشورا العام الجاي ان شاء الله حيين سالميين..
تحياتي لكم ...ومزيد من الكلمات والعادات المثوارتة في المنطقة ان شاء الله نتعرف لاحقا ... |
واش يا الأخ راك تلمد الفول؟؟؟
ارواح لسوق بودة ا و الله نتهلا فيك فول حمص كاكاو للي تبغي |
موضوع مشوق شكرا لكم جميعا على طرحه وايضاحه
|
مشكور أستاذ على الشرح
وتمنى منكم المواصلة بكلمات ومصطلحات أخرى متداولة وغير مفهومة المعنى |
يرفع بالمناسبة و.... بـــيـانـــــــو فــي الـجـمـيـع |
فعلا الكلمة متداولة بين الجميع ولا نعرف معناها واليوم قال لي صديق من باب المزاح أنها كلمة فرنسية "bien nous" أي "رانا ملاح" شكرا لك ليلى على التوضيح وبيانو في الجميع ... |
aشكرا علي الموضوع الاستاد علال
فعلا كل عام نسمعوها لكن كنانجهل مفهمومها اشككرا الاخت ليلي على التعريف |
غير متداولة هذه الكلمة في مجتمعاتنا السوفية |
جامي سمعتها عندنا فالشمال -------------------- شكراً على الافادة ياك اليوم تاسوعة,, بيانو فيك ليلى |
ايوة اسيدي بيانو فيكم قاع |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اول مرة أسمع وأعرف معنى هذه الكلمة :0120-nod: بيانو فيكم أمالا شكراااااا للافادة تحياتي واحترامي |
في منطقة أدرار الكثير من العائلات تحضر الفول المطبوخ أو الحمص .....كل الي قال بيانو فيك هذا طبق فووووووول [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل لمشاهدة الروابط .. للتسجيل فضلاً اضغط هنا] بصحتكم وفضيلة مبروكة على الجميع ياربي. |
| الساعة الآن 10:00 PM. |
Powered by Alwaha® Version
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.